London研究日誌

kototora.exblog.jp
ブログトップ

2004年 09月 21日 ( 2 )


2004年 09月 21日

どーでもよいことなんですが

レポートページの「今週曜別訪問者数」の昨日月曜の訪問者数が、なぜか2倍に。。。実際の訪問者数×2が表示されてます。なんでなんでしょ?
[PR]

by kototora | 2004-09-21 14:50 | miscellaneous
2004年 09月 21日

「本当に大切なことはみんな幼稚園で学んだ」(Robert Fulghum著)

今日、面白そうな本を見つけました。"ALL I REALLY NEED TO KNOW I LEARNED IN KINDERGARTEN"という本で、アメリカでは15版まで出ているベストセラーのようです。早速アマゾンで取り寄せようと思っているのですが、前書きだけ読んでもどきっとさせられる内容です。ちょっとご紹介しますね。
- Share everything.
- Play fair.
- Don't hit people.
- Put things back where you found them.
- Clean up your own mess.
- Don't take things that aren't yours.
- Say you're sorry when you hurt somebody.
- Wash your hands before you eat.
- Flush.
- Warm cookies and cold milk are good for you.
- Live a balanced life - learn some and think some and draw and paint and sing and dance and play and work every day some.
- Take a nap every afternoon.
- When you go out in the world, watch out for traffic, hold hands and stick together.
- Be aware of wonder. Remember the little seed in the Styrofoam cup: the roots go down and the plant goes up and nobody really knows how or why, but we are all like that.
- Goldfish and hamsters and white mice and even the little seed in the Styrofoam cup - they all die. So do we.
- And then remember the Dick-and-Jane books and the first word you learned - the biggest word of all - LOOK.

一部翻訳すると、
・全てを分かち合うこと
・公平に遊ぶこと
・他人を殴らないこと(傷つけないこと)
・散らしたら片づけること
・他人のものをとらないこと
・誰かを傷つけたら謝ること
・食事の前に手を洗うこと
・トイレを流すこと
・バランスの良い生活をすること

考えさせられませんか?いまの私に全てが出来ている自信はありません。えーと、トイレは出来ていると思うんですが。冗談はともかく、いま、もうすぐ11歳になる上の娘Aがいろんな面で悩んでいるようです。ちょうど精神と身体のバランスがとれていない時なのかもしれません。また、自分自身のアイデンティティを改めて見直して新たに確立する時期なのかもしれません。この本は私自身にとっても、Aにとっても何かのヒントになればいいなと思います。

この本の感想は追ってこちらで紹介したいと思います。

。。。ふと気になって調べたら訳本が出ているようですね。「人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ」(河出文庫)という名前のようです。砂場。。?知恵。。??? まあいいでしょう。原著と訳本と両方読んでみたいと思います。
[PR]

by kototora | 2004-09-21 03:19 | children