London研究日誌

kototora.exblog.jp
ブログトップ
2005年 12月 16日

Say Ugly!

私がよく買っている卵パックのラベルをふと見て気づきました。

「健康な親鶏から生まれたセイ・アグリー健康卵」

って書いてあります。セイ・アグリー? Say Ugly??

あははは。もちろん、uglyではなくagriのことだと思いますが、語尾をのばしちゃいかんだろー。。。うわっ、いま気づいたのですが、これ会社名にも入っているんですね。ううむ。ご愁傷様ですと言うべきなのか?ま、どーでも良いことかもしれませんが。

しかし、「アジアン」などのいわゆるジャパリッシュにもなり得ない変な言葉かも。
[PR]

by kototora | 2005-12-16 07:15 | life in Japan


<< あと一時間半      山盛りの締切 >>